-
1 без пропусков
1) General subject: close, unexpurgated2) Engineering: holiday free (в покрытии) -
2 нерабочий день
-
3 нерабочий день
1) General subject: day off, off day, play-day (из-за отсутствия работы), playday (обыкн. у шахтёров), pubic holiday (AD)2) Law: holiday, non-work day3) Economy: day of rest, free day, legal public holiday4) Accounting: public holiday (установленный законом)5) Mining: day off, non-productive day6) Information technology: nonwork day7) Banking: nonbusiness day9) EBRD: bank holiday, non-business day, non-working day10) Makarov: legal holiday (установленный законом)11) SAP.tech. non-workday12) Microsoft: business closure -
4 пропуск
1) General subject: ID card (служебный), absence, blank, card of admission, chit, countersign, elision (слова), entrance ticket, gap, hiatus, lacuna, lacuna (в тексте, рукописи, книге), lacune (в тексте, рукописи, книге), laissez passer, laissez-passer, let pass, let-pass, non sequence, omission, order, out, overlook, paper, pass, pass ticket, pass-ticket, passport, password, permit, protection, safe-conduct, skip (при чтении и т.п.), space, testimonial, vacancy, а free pass to (figurative meaning), gate pass, entry-pass, pass book2) Naval: pass word, safe conduct, tuck (сплесня)3) Medicine: chit (для посетителя), (в приеме лекарств) fallibility4) Sports: omitting5) Military: billet, password (пароль), safeconduct (через линию фронта или в определенный район)6) Engineering: blank space, draft (при волочении проволоки), error of omission, gate, holiday (в защитном покрытии трубопровода), leakage (течь), leaking (течь), misfeed, miss, passing, step (при волочении), void7) Bookish: non-sequence8) Agriculture: gate-pass9) Chemistry: passage10) Construction: draught11) Mathematics: drop, suppression12) Railway term: after admission, blowby, lapse, make way (состава)13) Economy: blank (незаполненное место), blank item, identification card, omission (ошибка), passing (оплаты дивиденда)15) Automobile industry: leakage (жидкости или газа), miss (напр. в зажигании), missing, pass (для транспорта)18) Textile: casting-out (напр. галев), missing (петли)19) Jargon: in20) Information technology: ignore22) Communications: leap23) Astronautics: blackout25) Ecology: bypass27) Business: admittance card, identity card, safeguard, word28) Drilling: admission, idle stroke29) Sakhalin energy glossary: access pass, access badge, security identification card30) Programming: (блока) step over31) Automation: ignore (знак для анализа; ать), skip (кадра УП)32) Quality control: missout33) leg.N.P. leave34) Makarov: blowing past, chitty, gap (1. в осадконакоплении, 2. в перекрытии аэрофото- или космических снимков), holiday (в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке), lacuna (в тексте, в знаниях), lacuna (в тексте, книге и т.п.), misfeed (листа в системах обработки текстов), pass (документ), pass (при прокатке), passage (через машину), skip (дефект покрытия)35) Security: safe-conduct (в определённую зону или на территорию объекта)36) General subject: missing value -
5 выходной
1. прил.1) exit; outlet2) holiday; festiveвыходной день — holiday, day off, free day, rest-day
выходное платье — party dress, cocktail dress
выходное пособие — gratuity, discharge pay
•- выходные сведения 2. муж. и жен.; скл. как прил. -
6 Д-140
МЕЖДУ ДЕЛОМ (ДЕЛ('5) PrepP these forms only advin one's free moments, during intervals between other engagementsin between other things (one's other activities)betweentimes (betweenwhiles) (in limited contexts) when one has (can spare) a minute (a moment) when one can snatch a free moment when one has a spare moment (a moment to spare) on the side....Каждое посещение театра (Юра) считал праздником. Поэтому никогда не понимал Сашу Панкратова, Нину, забегавших в театр между делом... (Рыбаков 2). For him (Yuri), going to the theater was like taking a holiday. He could never understand Sasha Pankratov or Nina, who would go to the theater in between their other activities... (2a). -
7 между дел
• МЕЖДУ ДЕЛОМ (ДЕЛ obj)[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ in one's free moments, during intervals between other engagements:- [in limited contexts] when one has (can spare) a minute (a moment);- on the side.♦...Каждое посещение театра [Юра] считал праздником. Поэтому никогда не понимал Сашу Панкратова, Нину, забегавших в театр между делом... (Рыбаков 2). For him [Yuri], going to the theater was like taking a holiday. He could never understand Sasha Pankratov or Nina, who would go to the theater in between their other activities... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > между дел
-
8 между делом
• МЕЖДУ ДЕЛОМ ( ДЕЛ obj)[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ in one's free moments, during intervals between other engagements:- [in limited contexts] when one has (can spare) a minute (a moment);- on the side.♦...Каждое посещение театра [Юра] считал праздником. Поэтому никогда не понимал Сашу Панкратова, Нину, забегавших в театр между делом... (Рыбаков 2). For him [Yuri], going to the theater was like taking a holiday. He could never understand Sasha Pankratov or Nina, who would go to the theater in between their other activities... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > между делом
-
9 нерабочий
1) General subject: Out of Service, dumby, free, holiday, off, off hour, off-hour (о времени)2) Mathematics: inoperative3) Automobile industry: nonoperating4) Mining: unworkable5) Telecommunications: unoperated6) Atomic energy: non operational7) Mechanics: workless8) Business: dummy9) Household appliances: non-operational10) Automation: nonactivated (напр. о положении), nonworking, unworking -
10 происшествие
сдоро́жно-тра́нспортное происше́ствие — road accident
заба́вное происше́ствие — funny/comic incident
о́тпуск без происше́ствий — uneventful/ спокойный trouble-free holiday
происше́ствия тако́го ро́да случа́ются сплошь и ря́дом — this sort of incident is an everyday occurrence
-
11 возврат налогов
1. tax drawbacksсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
2. tax rebates3. tax refundубежище от налогов; средство избежать налогов — tax havens
налог, установленный законом конгресса — congressional tax
-
12 косвенный налог
1. consumption tax2. exciseакцизы; косвенные налоги; акцизные сборы — excise taxes
3. excise taxes«налог на загрязнение» — pollution tax
4. indirect taxesсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
5. indirect tax -
13 прямые налоги
1. assessed taxedсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
2. assessed taxes3. direct taxesубежище от налогов; средство избежать налогов — tax havens
налог, установленный законом конгресса — congressional tax
4. direct taxсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
непомерные налоги; разорительные налоги — crippling taxes
-
14 сокращение налогов
1. tax cut«налог на загрязнение» — pollution tax
2. tax reliefсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
Русско-английский большой базовый словарь > сокращение налогов
См. также в других словарях:
Holiday-Park — Superwirbel Ort Haßloch, Deutschland Besucher 1,1 Millionen (2006) Fläc … Deutsch Wikipedia
Holiday Park Haßloch — Holiday Park Superwirbel Ort Haßloch, Deutschland Besucher 1,1 Millionen (2006) Fläc … Deutsch Wikipedia
Holiday Park — Die erste Abfahrt der Expedition GeForce Ort Haßloch, Deutschl … Deutsch Wikipedia
Holiday Inn Express O' Neill — (ONeill,США) Категория отеля: Адрес: 1020 East Douglas Street, O Ne … Каталог отелей
Holiday Inn Express Wilkes-Barre East — (Уилкс Барре,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1063 Highwa … Каталог отелей
Holiday Inn Express & Suites Sidney — (Sidney,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 251 West … Каталог отелей
Holiday Inn Express Hotel & Suites Clewiston — (Clewiston,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Holiday Inn Corpus Christi Airport and Convention Center — (Корпус Кристи,США) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей
Holiday Inn Express Hotel & Suites Oklahoma City-Bethany — (Bethany,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Ад … Каталог отелей
Holiday Inn Express Paraiso - Dos Bocas — (Paraíso,Мексика) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Carretera … Каталог отелей
Holiday Inn Beaver Falls Pennsylvania Turnpike Exit 13 — (Thompson,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адр … Каталог отелей